Para conmemorar el centenario del nacimiento de Lluís Carulla i Canals, presentamos esta exposición dedicada a la publicación de la Nadala de la Fundació Lluís Carulla.
Desde 1968 hasta hoy la Fundació Jaume I ha publicado año tras año una peculiar felicitación de Navidad. Les Nadales, basadas en la conmemoración de hechos históricos o literarios, han configurado una colección que abarca todo el ámbito cultural catalán.

El villancico catalán tradicional cuenta con aportaciones musicales populares llenas de ternura y sentimiento, como El desembre congelat, Les dotze van tocant, Fum, fum, fum, El rabadà, La pastora Caterina, o el delicado Què li darem an’el Noi de la Mare?, de Jacint Verdaguer. Y no falta la nota ingenua de El dimoni escuat.

Entre los villancicos de otros países que se han popularizado entre nosotros se encuentran Santa Nit [Noche de paz] y Blanc Nadal [Blanca Navidad].

El Cant dels ocells, de autor desconocido, fue difundido por todo el mundo después de que el músico catalán Pau Casals interpretara esta emotiva melodía en la residencia del presidente de los Estados Unidos John F. Kennedy y en la sede de Naciones Unidas.

Por otro lado, la tarjeta de felicitación navideña o christmas, que originalmente fue una costumbre norteamericana y centroeuropea, se ha popularizado en Cataluña y ha llegado a tener entre nosotros carta de naturaleza.
Antaño los gremios de servicios aprovechaban las fiestas navideñas, que se prestan al trato cordial y entrañable, para obtener algún regalo o aguinaldo, mediante la típica postal de felicitación.

La Nadala de la Fundació Lluís Carulla es una publicación monográfica destinada a divulgar la historia, la cultura y la lengua propias de Cataluña, así como los mitos y las tradiciones de los catalanes.
El iniciador de la colección fue el señor Lluís Carulla i Canals, que transformó la tarjeta tradicional de felicitación de Navidad e hizo de ella una herramienta eficaz de educación y de difusión cultural al servicio del país en los tiempos más negros y duros de la dictadura franquista.

Los primeros destinatarios de esta iniciativa del señor Carulla fueron los amigos y también los socios de Ómnium Cultural, asociación promotora de la cultura catalana, en cuya fundación y crecimiento él mismo había contribuido de manera decisiva.